{"id":135810,"date":"2019-05-29T02:49:35","date_gmt":"2019-05-29T02:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/atanga.de\/?p=135810"},"modified":"2019-05-29T02:49:35","modified_gmt":"2019-05-29T02:49:35","slug":"parles-vous-pommes-frites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atanga.de\/?p=135810","title":{"rendered":"Parles vous pommes frites?"},"content":{"rendered":"

Mo., 20.Mai 19, Franz.Polyn.\/Tuamotu\/Insel Hao\/d’Otepa, Tag 1814, 17.889 sm von HH<\/p>\n

„Ich hasse Franz\u00f6sisch“, mit diesen Worten werden wir von Manumea begr\u00fc\u00dft. Nicht gerade die Anrede, die wir von einem Franz\u00f6sisch-Lehrer erwartet haben. Manumea schenkt uns ein zahnloses L\u00e4cheln, er ist eindeutig Polynesier und scheint Tahitianisch zu bevorzugen.
\nEr f\u00fchrt uns in einen Schulungsraum der Mormonen-Kirche. Hierher hatte man uns f\u00fcr ein Treffen mit Manumea geschickt.<\/p>\n

So geht es nicht weiter, haben wir beschlossen, dass wir noch nicht mal die einfachsten S\u00e4tze auf Franz\u00f6sisch auf die Reihe bekommen. Wir sind auf der Suche nach jemanden, der etwas Englisch (oder Deutsch – hahaha) sprechen kann und Lust hat, uns Unterricht zu geben.
\nAm Vormittag waren wir zum College von Hao geradelt. Hier werden die Kinder von 11 Jahre bis ca. 17 Jahre unterrichtet. Das College ist Schule und Internat zugleich, denn aus den umliegenden Atollen kommen die Kinder auf das einzige College im Umkreis von wer wei\u00df wie viel Kilometern. Wer danach noch eine weiterf\u00fchrende Schule besuchen m\u00f6chte, muss nach Tahiti. Das College von Hao erscheint uns die richtige Anlaufstelle f\u00fcr unser Anliegen.<\/p>\n

Als wir dort eintreffen, ist gerade Unterricht. Weder Lehrer, noch Kinder sind zu sehen. Wir finden in der Kantine eine Frau, die eine andere Frau holt, die Englisch spricht. Die Dame empfiehlt uns die Mormonen-Kirche. Dort w\u00fcrde man auch Personen helfen, die Englisch lernen wollen. Die freundliche Frau verschwindet und kommt mit einem Namen f\u00fcr uns zur\u00fcck. Kurzerhand hat sie beim Vorsteher der Kirche angerufen und einen Termin f\u00fcr uns vereinbart. Somit treffen wir um 15:00 Uhr auf eben den Manumea, der Franz\u00f6sisch hasst.<\/p>\n

Irgendjemand hat Manumea erz\u00e4hlt, dass er f\u00fcr uns ein paar S\u00e4tze ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzen soll. Dass wir einen Lehrer suchen, ist \u00fcber das stille Post System von Frau im College zu Chef von Manumea verloren gegangen. Manumea ist unglaublich nett, aber auch unglaublich ungeeignet f\u00fcr das was wir m\u00f6chten. Er hasst nicht nur Franz\u00f6sisch, er kann es auch gar nicht mal so gut, wie wir feststellen. Die T\u00fcr vom Schulungsraum steht offen. Ein Mann kommt herein, h\u00f6rt einen Augenblick zu, was Manumea so erz\u00e4hlt und korrigiert nebenbei an der Tafel einige Schreibfehler von Manumea. \":shock:\" Ich streiche heimlich alles durch, was ich mitgeschrieben habe.
\nAchim versucht aus ihm ein „I am, you are, he\/she is…“ auf Franz\u00f6sisch herauszulocken. Das klappt mit einiger M\u00fche, aber Manumea scheitert an der Frage nach dem ‚to be‘. Was Achim damit meint, versteht er nicht. Dass sich zwischendurch ein M\u00e4dchen zu uns setzt und bedenklich ihr Haupt wiegt oder andere Kinder im Hintergrund kichern, ist ebenfalls nicht hilfreich. Nach 45 Minuten ist klar, so wird das nichts. Unter solchen Umst\u00e4nden werden wir Franz\u00f6sisch ebenfalls bald hassen. Wir bedanken uns artig bei Manumea, der sich freut, uns geholfen zu haben. Wenn wir noch mehr Unterst\u00fctzung brauchen, sollen wir jederzeit wieder kommen.
\nNett ist er ja, unser Manumea.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Unser Franz\u00f6sisch-Hasser<\/p><\/div>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 2 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mo., 20.Mai 19, Franz.Polyn.\/Tuamotu\/Insel Hao\/d’Otepa, Tag 1814, 17.889 sm von HH „Ich hasse Franz\u00f6sisch“, mit diesen Worten werden wir von Manumea begr\u00fc\u00dft. Nicht gerade die Anrede, die wir von einem Franz\u00f6sisch-Lehrer erwartet haben. Manumea schenkt uns ein zahnloses L\u00e4cheln, er ist eindeutig Polynesier und scheint Tahitianisch zu bevorzugen. Er f\u00fchrt uns in einen Schulungsraum der […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,36,124],"tags":[],"class_list":["post-135810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tuamotus","category-landausfluege","category-franz-polynesien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135812,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135810\/revisions\/135812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=135810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=135810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}