![\"\"](\"https:\/\/atanga.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Wasser-schleppen-ist-leichter-als-Wasser-organisieren-.jpg\")
<\/a><\/p>\nDo., 02.Apr.20, Franz.Polyn.\/Gambier\/Insel Mangareva, Tag 2132, 20.254 sm von HH<\/p>\n
Der Wassermacher l\u00e4uft, daran liegt es nicht. Offensichtlich wird zu viel gepl\u00f6mpert und Wasser verschwendet an Bord. Wir k\u00f6nnen zwanzig Liter Wasser am Tag produzieren. F\u00fcnf Liter gehen f\u00fcr Trinkwasser drauf, die restlichen f\u00fcnfzehn kommen in den Tank. Aber Abwasch, duschen und H\u00e4nde waschen verbrauchen mehr als wir einfahren. Regen gab es zuletzt vor drei Wochen. Normalerweise ist knappes Wasser kein Problem. Anders als auf den Tuamotu gibt es auf unserer Insel mehr als genug Wasser. Wir k\u00f6nnen bei Fritz Wasser holen. Recht bequem f\u00e4hrt man mit dem Dinghy an sein Haus und holt sich einen Wasserschlauch. Fritz ist Deutscher, lebt ewige Jahre auf Mangareva und versorgt seit Jahrzehnten Segler mit Wasser, seiner Waschmaschine und Geschichten. Aber Fritz ist Privatmann und geh\u00f6rt somit nicht zur ‚offiziellen Liste‘ der Gesch\u00e4fte, die wir nach den neuen Ausgangs-Regularien besuchen d\u00fcrfen. Ohne Erlaubnis m\u00f6chten wir nicht einfach zu ihm fahren. Der Wassertank leert sich also mit hoher Geschwindigkeit.<\/p>\n
Da ich bef\u00fcrchte, dass der Skipper mir nun bald den (Wasser)Hahn abdreht, muss Abhilfe her. Ich mache mich auf den Weg zur Gendarmerie, um Erlaubnis zu erbeten. Ich h\u00e4tte vor vier Wochen nicht geglaubt, dass ich jemals zur Polizei gehen muss, um zu fragen, ob ich Wasser holen darf. Wasser, ein Grundrecht eigentlich.
\nDie Gendarmen sind keine Dorf-Scheriffs (die gibt es noch extra – dann hei\u00dfen sie Police Municipale), sondern sie unterstehen direkt dem franz\u00f6sischen Verteidigungsministerium, geh\u00f6ren also zum Milit\u00e4r. Die Jungs im Ort sind nett und lassen uns auch seit Beginn der Corona-Krise in Ruhe. Aber mit Ruhm bekleckern sie sich nicht. Ihre Ansagen \u00fcber Funk m\u00fcssen Segler ins Englische \u00fcbersetzten. Die neueste Generation von Passier-Scheinen von denen wir aus dem Internet wissen, verteilen die Jungs nicht mehr am Ankerplatz. So gerne kommen sie dann nicht aus ihrem klimatisiertem B\u00fcro.<\/p>\n
Egal, ich bin nun auf dem Weg zur Gendarmerie. Dort treffe ich eine Viergruppe an. Zwei Mitarbeiter der Kommune, gut an dem Aufdruck auf ihrem T-Shirt ihren gelben Warnwesten zu erkennen, und zwei Gendarmen. Ich breite meine kompletten Franz\u00f6sisch F\u00e4higkeiten vor ihnen aus: „Bonjour. J’ai besoin d’eau.“ [Liason, liason, h\u00f6re ich Vanessa schimpfen und mache alles richtig – ich brauche Wasser!] „J’ai vudree alle a Fritz avec bato peti. – Ich m\u00f6chte zu Fritz gehen mit dem kleinen Boot“. Zur Unterstreichung meines Anliegens deute ich an, dass ich im Schlauchboot sitze, eine Pinne vom Au\u00dfenborder in der Hand halte und mache zus\u00e4tzlich ein Motoren-Ger\u00e4usch. Zwei tellergro\u00dfe Augenpaare gucken mich an. Die Gendarmen wechseln den Blick mit den Gemeinde-Arbeitern. Hilfloses Schulterzucken. Ich sehe Fragezeichen in vier Gesichtern. Ich versuche es wieder. Diesmal benutze ich den Nachnamen von Fritz. Ah, man nickt verhalten. Mein Franz\u00f6sisch ist also einwandfrei, wusste ich’s doch, hab ich mir doch den gesamten Weg die S\u00e4tze zurecht gelegt. Alles palavert durcheinander. Der nettere Gendarm versucht es mit englischen Brocken, schnell merken wir beide, sogar mein Franz\u00f6isch ist besser als sein Englisch. Nach einigem hin und her scheint klar zu wem ich will und was ich will. Ich bekomme dann einen Passierschein vom netten Gendarmen ausgeh\u00e4ndigt, den soll ich Fritz zeigen. Das macht keinen Sinn, denn die Polizei soll ja eigentlich die Passierscheine kontrollieren. Ich nehme den Zettel trotzdem, gebe ihn an Achim weiter und er kann den leichten Teil erledigen von ‚wir brauchen Wasser‘.<\/p>\n