{"id":139418,"date":"2023-02-15T01:52:25","date_gmt":"2023-02-15T01:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/atanga.de\/?p=139418"},"modified":"2025-11-30T03:04:55","modified_gmt":"2025-11-30T03:04:55","slug":"aug-in-aug-mit-gabrielle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atanga.de\/?p=139418","title":{"rendered":"Aug in Aug mit Gabrielle"},"content":{"rendered":"

Mi., 15.Feb.23, Neuseeland\/Whangarei, Tag 3182, 24.696 sm von HH<\/em><\/p>\n

Gabrielle ist hebr\u00e4isch und bedeutet \u201eGottes Heldin\u201c. Wer hatte nur die schlechte Idee, einem Zyklon diesen Namen zu geben?
\nHurrikane, Taifune und Zyklone sind dasselbe. Mit dem einzigen Unterschied, dass Zyklone nur auf der S\u00fcdhalbkugel vorkommen und sie sich im Uhrzeigersinn drehen. Das Gute an Wirbelst\u00fcrmen ist, dass man ihre Entstehung heutzutage fr\u00fchzeitig entdecken kann. Die Vorwarnzeit betr\u00e4gt mehrere Tage. Nur die exakte Laufbahn ist noch immer schwierig vorherzusagen.<\/p>\n

Samstag, 4. Februar<\/strong>
\nWir bekommen heute das erste Mal Wind (`tschuldigung \u2013 doofes Wortspiel \u00a0\":lol:\" ) von einem sich aufbauenden System. Das ist total uninteressant. Eher beunruhigend f\u00fcr Insel-Staaten im Norden wie Neukaledonien und Fiji. Was hat Neuseeland mit diesem Tief zu tun?<\/p>\n

Dienstag, 7. Februar<\/strong>
\nAus dem harmlosen Sammelbegriff \u201eTief\u201c ist nun ein Zyklon geworden. Gabrielle wird aus der Taufe gehoben. „Gottes Heldin“ ist in den letzten drei Tagen m\u00e4chtig gewachsen und auf direktem Weg nach Neuseeland unterwegs. So richtig ernst nehmen wir das noch nicht. Gabrielle wird schon abdrehen. Wann wird Neuseeland direkt von einem Zyklon getroffen? Eben! So gut wie nie! Deswegen kommen die Segler aus Fiji ja extra hier r\u00fcber.
\n\u201eHui, das wird windig\u201c, am\u00fcsieren wir uns.<\/p>\n

\"\"

Die Laufbahnen von Zyklonen zwischen 1985 und 2005 – Bola 1988 war noch schlimmer als Gabrielle – Foto Wiki<\/p><\/div>\n

Mittwoch, 8. Februar<\/strong>
\nGabrielle ist nun ein Zyklon der Klasse 3. Hat einen Druck von 962 Hektopascal. Eine Faustformel behauptet, je niedriger der Druck, desto gr\u00f6\u00dfer die Zerst\u00f6rungskraft.
\nAn Neukaledonien und Fiji zieht Gabrielle bequem vorbei. Mehr als 30er B\u00f6en sind nicht vorhergesagt. Gabrielle h\u00e4lt weiter Kurs auf Neuseeland. Mit Am\u00fcsement ist es nun auf Atanga vorbei. Das Auge soll direkt \u00fcber den Norden der Nordinsel ziehen. \u00dcber uns. Mit einem Grundwind von 45 Knoten und B\u00f6en bis 72 Knoten. Sonntag oder Montag soll das passieren. Erste Empfehlungen kommen \u00fcber die Medien rein: Kaufen sie f\u00fcr einige Tage was zu essen, halten sie Trinkwasser bereit und eine Taschenlampe.
\nIch gehe einkaufen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Gabrielle r\u00fcckt n\u00e4her<\/p><\/div>\n

Donnerstag, 9. Februar<\/strong>
\nGabrielle rollt unbeirrt auf Neuseeland zu. Prognosen sagen jetzt, das Auge soll etwas weiter \u00f6stlich an uns vorbei ziehen. Das w\u00fcrde einen Unterschied bedeuten von B\u00f6en 70 Knoten zu 50 Knoten – gef\u00e4hrlich zu unangenehm.
\nWir binden alles weg. R\u00e4umen das Deck leer und unseren Arbeitsplatz unter dem Schiff.<\/p>\n

Freitag, 10. Februar<\/strong>
\nBestes Sommerwetter. Achim und ich gehen noch mal in die Stadt etwas bummeln. Die n\u00e4chsten Tage kommen wir garantiert nicht vom Kahn. Gabrielle ist weiter auf dem Weg zu uns. Dass sie noch abdreht, wird immer unwahrscheinlicher. Nur wie stark wird sie sein? Die letzten zwei Tage ist sie zum Gl\u00fcck auf Kategorie 2 runter gestuft worden. Der Luftdruck im Auge ist etwas gestiegen.
\nDas Auge soll weiterhin \u00f6stlich vorbei gehen, dann allerdings auf halber H\u00f6he der Nordinsel einen Schlenker nach S\u00fcden machen. Die Regenf\u00e4lle, die der Zyklon mitbringen soll, sind au\u00dferordentlich. Es gibt \u00f6rtliche Warnungen von 400 mm in 24 Stunden.<\/p>\n

Samstag, 11, Februar<\/strong>
\nGabrielle h\u00e4lt Kurs. Sie ist zum Tropensturm herab gestuft worden. Zum Gl\u00fcck. Es geht los. Erste B\u00f6en mit 30 Knoten kommen tags\u00fcber rein. Es regnet heftig. Aber alles auszuhalten. Dass Neuseeland so ein Wetter kann, hat es uns diesen Sommer schon etliche Male gezeigt. Nichts Besonderes. \u00a0Wir hocken trotzdem vor dem Wetter-Ticker. Der Wind soll zunehmen in der Nacht. Also beschlie\u00dfen wir als letzte Amtshandlung\u00a0 auch noch das Bimini abzubauen. \u00a0Alle Luken sind zu, inzwischen sch\u00fcttet es aus Eimern. Einen Windmesser haben wir nicht, der liegt mit unserem Mast auf dem Yard. B\u00f6en von 36 Knoten berichtet uns die Alrisha. Wir schlafen trotzdem gut in dieser Nacht.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Gabrielle<\/p><\/div>\n

Sonntag, 12. Februar<\/strong>
\nWir tappen morgens in den Salon. Ihhh! Pfui, was ist das denn? Der Fu\u00dfboden im Eingangsbereich schwimmt. Es tropft von der Decke. Es tropft durch das Schott am Niedergang. Es tropft von den Leisten. Erste Rinnsale haben sich gebildet, die die Wand runter laufen. Es tropft auf den Herd, in die Sp\u00fcle. Wir gucken uns ratlos an. Wo kommt das her? Da haben wir Millionen Dollar f\u00fcr die Decks-Sanierung ausgegeben und haben Wasser im Schiff? Da haben wir das Cockpit mit Epoxy repariert, Dichtungen neu gezogen und haben Wasser im Schiff? Ich k\u00f6nnte heulen.<\/p>\n

Achim ist pragmatischer und geht auf die Fehlersuche: Der Wind kommt genau aufs Heck von Atanga (nat\u00fcrlich kommt er genau von hinten, grrr). Und waagerecht. Und in Mengen. Durch das fehlende Bimini wird der Regen bis an die Scheiben vom Cockpit getrieben. Dort wei\u00df das Wasser nicht, wo es hin soll und sucht sich einen Fluchtweg durch einen Kabelkanal f\u00fcr die Navigation. Au\u00dferdem findet es seinen Weg durch zwei Abfl\u00fcsse, die sich in den K\u00e4sten rechts und links vom Eingang befinden. Diese Abfl\u00fcsse sind mit Kunststoffabdeckungen verschlossen und versiegelt. Hahaha, dachten wir zumindest. Die Versiegelung hat Undichtigkeiten, die wir bisher nicht gesehen haben. Ja, gar nicht sehen brauchten. Denn noch nie hat es so bei uns ins Cockpit geregnet.
\nAchim hat die Ursache gefunden und wer es findet, muss es beseitigen. Achim muss raus. \":mrgreen:\" Das Bimini bei den B\u00f6en wieder aufzubauen, geht nicht. Da w\u00fcrden wir von Deck fliegen. Also installiert Achim ein Provisorium aus Planen vor den Niedergang. Die Planen bringen etwas Schutz, aber es tropft weiterhin im Halbsekundentakt von der Decke.
\nAchim baut eine Deckenverkleidung ab. Er schafft es, unter das Ende vom Kabelkanal eine Sch\u00fcssel zu stellen. Die muss alle zwei Stunden ausgeleert werden. Der Rest flie\u00dft weiterhin die W\u00e4nde runter. Mehr k\u00f6nnen wir nicht machen. Au\u00dfer Handt\u00fccher \u00fcberall auslegen. Immerhin ist es nur S\u00fc\u00dfwasser.
\nGabrielle wird zu unserer heimlichen Heldin erkl\u00e4rt \u00a0\u2013 \u00a0ohne sie h\u00e4tten wir diese Schwachstelle niemals gefunden.<\/p>\n

Um 16:30 Uhr dr\u00f6hnt aus dem Handy ein Alarm. Der Notstand wird f\u00fcr unsere Region -Northland- \u00a0ausgerufen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Alle zwei Stunden ist die Sch\u00fcssel voll<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Der Rest tropft daneben<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Mit diesen Provisorien versuchen wir etwas Regen vom Eingang fern zu halten<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Hier ist das Wasser rein gelaufen – Foto ist heute entstanden<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

und hier – die Deckel sind schon runter – die Reparatur hat bereits begonnen<\/p><\/div>\n

Montag, 13. Februar<\/strong>
\nWir gehen nur raus, wenn wir unbedingt m\u00fcssen.
\nEs gie\u00dft und st\u00fcrmt. Es st\u00fcrmt und gie\u00dft.
\nWieder starren wir auf den Wetter-Ticker. Der Wind soll doch drehen. Wann ist es denn so weit? Dann, am Nachmittag, ist es f\u00fcr zwei, drei Stunden etwas ruhiger. Das Zyklon Auge befindet sich ungef\u00e4hr 150 Kilometer drau\u00dfen auf offener See. Endlich dreht der Wind. Er kommt jetzt von vorne. Mit voller Wucht. Die R\u00fcckseite hat es in sich. Atanga rappelt und wackelt in ihren St\u00fctzen. Es f\u00fchlt sich an wie in einem Achterbahn-Wagon. Segeln ohne Schr\u00e4glage. Segeln ohne Wasser. Sch\u00f6n ist das nicht, au\u00dfer, dass spontan das Getropfe im Salon aufh\u00f6rt. Es gie\u00dft und gie\u00dft und gie\u00dft, aber der Regen bleibt drau\u00dfen. Wunderbar. Da ist das Gewackel fast zweitrangig.
\nDie Nacht ist unruhig. Der H\u00f6hepunkt von Gabrielle ist erreicht. Alrisha und der Wetterbericht sprechen von B\u00f6en bis knapp 60 Knoten. Ja, so h\u00f6rt es sich auch an. Das Heulen und Br\u00fcllen des Windes ist grausam.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Der Blick runter von den Whangarei Falls an normalen Tagen<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Gleicher Blick – gleiche B\u00e4ume am Sonntag – Foto credit unknown – Internetfund<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Townbasin von Whangarei bei normalem Wasserstand<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Der Wasserstand von Sonntag vor dem Restaurant – Foto Credit unknown – Internetfund<\/p><\/div>\n

Dienstag, 14. Februar<\/strong>
\nDie hefigen B\u00f6en halten noch den Vormittag an. Dann h\u00f6rt der Regen auf. Der Wind geht runter. Grundwind noch 30 Knoten, B\u00f6en 45 Knoten. Nichts Besonderes \";-)\"
\nWir haben das Gef\u00fchl, es \u00fcberstanden zu haben. Uns ist nichts passiert. Nichts ist kaputt gegangen. Atanga steht noch \u2013 w\u00e4re auch irgendwie bl\u00f6d gewesen,\u00a0 das frisch renovierte Schiff auf die Seite zu legen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Hier ist das h\u00f6chste Hochwasser schon vorbei – Atanga steht links – zweites Schiff<\/p><\/div>\n

Allerdings hat Gabrielle die Nordinsel in Verw\u00fcstung hinterlassen: \u00dcberflutungen. Erdrutsche und umgewehte B\u00e4ume. Weg gerissene Stra\u00dfen. Stromausfall. Einhundert tausend Haushalte verbringen die n\u00e4chsten Tage im Dunkeln. Ein Feuerwehrmann soll von einem Erdrutsch versch\u00fcttet worden sein. Von mehr Todesf\u00e4llen haben wir zum Gl\u00fcck noch nicht gelesen. Whangarei ist im Augenblick abgeschnitten, so wie viele andere Orte auch. Zu viele Stra\u00dfen sind nicht passierbar. Die Versorgung wird schwierig. Schon am Samstag soll es kein Brot und keine Milch mehr im Supermarkt gegeben haben. Der nationale Notstand ist ausgerufen worden.<\/p>\n

Mittwoch, 15 Februar<\/strong>
\nDer prognostizierte Schlenker von Gabrielle ist eingetroffen. Was f\u00fcr ein Ungl\u00fcck. Das bedeutet, dass der Osten der Nordinsel auch die R\u00fcckseite vom Wirbel abbekommt. Als ob der Schaden im Norden nicht gereicht h\u00e4tte. Im S\u00fcd-Osten kommt es zu den schlimmsten \u00dcberflutungen. 240 mm Regen f\u00e4llt in 24 Stunden. B\u00f6en bis 75 Knoten an exponierten Stellen werden gemessen. MetService berichtet von 11 Meter hohen Wellen offshore. An der K\u00fcste kommen noch 5 bis 6 Meter Brecher an.<\/p>\n

Bei uns in Northland scheint die Sonne mit stahlblauem Himmel. Als wir aufwachen, ist es fast windstill. Kein Ger\u00e4usch mehr zu h\u00f6ren. Eine Wohltat nach 72 Stunden Dauerwind, Dauerget\u00f6se. Aber es f\u00fchlt sich wie eine Verh\u00f6hnung an: war was?
\nNiemals, nie, unter keinen Umst\u00e4nden m\u00f6chten wir so einem Wirbel auf See begegnen. Ein Lehrst\u00fcck, wie wichtig Wetter-Beobachtung ist – sogar an Land.<\/p>\n

Gabrielle ist Morgen weg. Sie wird sich \u00fcber dem kalten Wasser weiter im S\u00fcden einfach aufl\u00f6sen. Neuseeland wird etwas l\u00e4nger unter dieser „Heldin Gottes“ leiden. Ich nenne sie Antiheldin.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Nur ein Beispiel von vielen – Stra\u00dfen sind verschwunden – Foto credit unknown – Internetfund<\/p><\/div>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 79 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi., 15.Feb.23, Neuseeland\/Whangarei, Tag 3182, 24.696 sm von HH Gabrielle ist hebr\u00e4isch und bedeutet \u201eGottes Heldin\u201c. Wer hatte nur die schlechte Idee, einem Zyklon diesen Namen zu geben? Hurrikane, Taifune und Zyklone sind dasselbe. Mit dem einzigen Unterschied, dass Zyklone nur auf der S\u00fcdhalbkugel vorkommen und sie sich im Uhrzeigersinn drehen. Das Gute an Wirbelst\u00fcrmen […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,219],"tags":[355,356],"class_list":["post-139418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-landausfluege","category-neuseeland","tag-cyclonegabrielle","tag-bueschenwind"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139418"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142947,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139418\/revisions\/142947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}