{"id":143509,"date":"2026-05-17T00:19:49","date_gmt":"2026-05-17T00:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/atanga.de\/?p=143509"},"modified":"2026-05-17T04:28:59","modified_gmt":"2026-05-17T04:28:59","slug":"namabawan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atanga.de\/?p=143509","title":{"rendered":"Nambawan!"},"content":{"rendered":"

Mi.\u2013Fr., 13.\u201315.Mai 26; Vanuatu, Tanna, Port Resolution; Tag 4.365\u20137; 29.683 sm total<\/em><\/p>\n

\u201aNambawan\u2018 ist Bislama (Pidgin English), leitet sich von \u201aNumber One\u2018 ab und bedeutet so viel wie \u201agro\u00dfartig\u2018 und \u201adas Beste\u2018. Selbst ein Bier hei\u00dft so in Vanuatu.
\n\u201eWenn die Offiziellen bei euch an Bord sind, dann solltet ihr das Wort benutzen\u201c, gibt uns unsere Segelfreundin Carina als Tipp auf den Weg. Bereits zweimal war sie in Vanuatu. \u201eDas \u00f6ffnet Herzen und freut die Menschen sehr.\u201c<\/p>\n

Vorgeschichte:<\/em><\/strong> Port Resolution ist kein offizieller Einklarierungshafen. Die Ankersituation auf der anderen Seite der Insel, in Lenakel, soll katastrophal sein. Daher haben wir per Mail einen Antrag gestellt, in Port Resolution einklarieren zu d\u00fcrfen. Die Genehmigung kommt prompt. Die Beh\u00f6rdenmitglieder fahren in diesem Fall mit dem Auto eineinhalb Stunden aus Lenakel r\u00fcber. Das kostet Extrageb\u00fchren \u2013 die sind wir bereit zu zahlen.<\/p>\n

Mittwoch:<\/em><\/strong> Um 10:00 Uhr f\u00e4llt der Anker. Achim informiert die Beh\u00f6rden, dass wir angekommen sind. Um 10:30 Uhr die Antwort: \u201eDer Zoll kommt um 12:00 Uhr. Habt euer Dinghy bereit, wir rufen \u00fcber Funk, sobald wir da sind.\u201c
\nHui, die sind ja flott hier! Hektische Betriebsamkeit bricht aus. Dinghy ins Wasser lassen und schnell noch duschen, nach zwei Tagen auf See.<\/p>\n

Niemand kommt. Um 15:00 Uhr fragt Achim nach per Mail. Die Antwort l\u00e4sst nicht lange auf sich warten: \u201eEntschuldigung f\u00fcr unsere Versp\u00e4tung. Wir kommen heute nicht mehr. Die Regierung braucht das Auto.\u201c Ob es sich bei der \u201aRegierung\u2018 um echte Regierungs-Mitglieder handelt oder ob die Ehefrau vom Schreiber gemeint ist, bleibt ungekl\u00e4rt.
\nWir geben unsere freudige Bereitschaft kund, zu warten. Dann die Ern\u00fcchterung: \u201eWenn es f\u00fcr Sie wegen der \u00dcberstundengeb\u00fchren machbar ist, w\u00fcrden wir die Einklarierung gerne morgen durchf\u00fchren. Morgen ist ein Feiertag.\u201c
\nHui, die sind ja frech hier!<\/p>\n

Donnerstag, Himmelfahrt:<\/em><\/strong> Um 13:00 Uhr h\u00f6ren wir dauerhaftes schrilles Pfeifen von Land. Zusammen mit der \u201aBlack Lion\u2018, die nur eine Stunde nach uns in die Bucht eingelaufen ist, geht es an Land. Mit drei Mann hoch steht der Zoll mit seinem Pick-up am Dorfrand. Sie mussten nach uns pfeifen, weil Immigration heute das Funkger\u00e4t hat. \":mrgreen:\"
\nAuf der Heck-Klappe vom Auto m\u00fcssen die ausgef\u00fcllten Formulare, die Achim schon per Mail gesendet hat, noch einmal per Hand ausgef\u00fcllt werden. Achim hatte so etwas geahnt und in Noum\u00e9a Ausdrucke machen lassen.<\/p>\n

Die normale Zollgeb\u00fchr betr\u00e4gt 5.000 Vatu. Die extra Anfahrtskosten von 3.000 Vatu teilen wir durch zwei Boote. Der Feiertagszuschlag: 6.000 Vatu \u2013 knapp 45 Euro!
\nWir bekommen eine offizielle Quittung \u00fcber die Betr\u00e4ge. Eine Recherche gibt Hinweise, dass der Feiertagszuschlag in den Taschen der Beamten landet. Zumindest der gr\u00f6\u00dfte Teil. Geschickt eingef\u00e4delt. Nur nicht ganz so geschickt, daf\u00fcr zu dritt aufzutauchen.
\nWann Immigration und die Biosecurity kommen werden, wissen die Jungs nicht. Warum sie nicht mit im Auto gesessen haben, ist uns ein R\u00e4tsel.
\nSo kann der Zoll jetzt aber noch kein \u201aNambawan\u2018 bekommen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Kein Auto, kein Funkger\u00e4t, aber Siegel sind am Mann.
Diesen versiegelten Umschlag erhalten wir vom Zoll. Der ist abzugeben beim Ausklarieren in dem von uns gew\u00e4hlten Hafen. Es steht Port Vila drauf, die Hauptstadt. Das soll aber nicht stimmen. Hoffentlich wissen das dann am Ende auch die anderen.<\/p><\/div>\n

Freitag<\/em><\/strong>: Um 12:00 Uhr knattert das Funkger\u00e4t. Immigration und Biosecurity wollen vom Strand abgeholt werden. Cyril von der Black Lion ist so nett und nimmt Achim mit an Land. Dort steigen zwei Personen ein. Zun\u00e4chst geht es zur Black Lion, einem Katamaran. Achim kann dort gleich f\u00fcr uns beide die Formalit\u00e4ten mit erledigen. Es gibt nach langer Zeit sogar mal wieder einen Stempel in den Pass. Wir bekommen das Maximum von 120 Tagen und brauchen uns nicht noch einmal um Verl\u00e4ngerung bem\u00fchen in der Hauptstadt. Fein.
\nDie Biosecurity interessiert sich f\u00fcr nichts. Es wird darauf verzichtet, auch noch bei uns an Bord zu kommen. Auf unseren schwankenden Mono zu klettern, dazu fehlt offensichtlich jede Meinung.
\nIch kann \u00fcberz\u00e4hlige Salami, K\u00e4se und Zwiebeln wieder aus dem Schrank holen. Nambawan!<\/p>\n

Immigration: 10.000 Vatu. Biosecurity: 3.000 Vatu, extra Anfahrkosten 3.000 Vatu. Diesmal pro Schiff. Warum? Nicht fragen, freundlich l\u00e4cheln. Es h\u00e4tten auch noch extra 3.000 Vatu f\u00e4llig werden k\u00f6nnen f\u00fcr gesammelten M\u00fcll, pro T\u00fcte. Das entf\u00e4llt. Der lagert weiterhin an Bord.
\nInsgesamt kostet uns die Einklarierung 140,00 Euro und erreicht mit 48 Stunden Wartezeit den Spitzenplatz. Nambawan!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Sch\u00f6ner wohnen! Unser Ausblick f\u00fcr zwei Tage Richtung Osten.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Fl\u00fcssiger Sonnenschein. Blick Richtung Westen.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Eine ‚Lange Anna‘ im Norden, am Eingang zur Port Resolution Bucht.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Wir genie\u00dfen unsere Freiheit. Der Dinghy-Landeplatz liegt ruhig im Osten der Bucht.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Zu viert liegen wir im Augenblick in der Bucht. Alle aus Noum\u00e9a gekommen. Die ersten Boote auf Tanna in diesem Jahr.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Die Bucht besteht \u00fcberwiegend aus schwarzem Strand. Ein Gru\u00df vom nahen Vulkan.<\/p><\/div>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 54 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi.\u2013Fr., 13.\u201315.Mai 26; Vanuatu, Tanna, Port Resolution; Tag 4.365\u20137; 29.683 sm total \u201aNambawan\u2018 ist Bislama (Pidgin English), leitet sich von \u201aNumber One\u2018 ab und bedeutet so viel wie \u201agro\u00dfartig\u2018 und \u201adas Beste\u2018. Selbst ein Bier hei\u00dft so in Vanuatu. \u201eWenn die Offiziellen bei euch an Bord sind, dann solltet ihr das Wort benutzen\u201c, gibt uns […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710,36],"tags":[704,711],"class_list":["post-143509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vanuatu","category-landausfluege","tag-wennesetwaslaengerdauert","tag-schlitzohrmusstdusein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=143509"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143521,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143509\/revisions\/143521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=143509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=143509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=143509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}