{"id":143589,"date":"2026-06-01T04:09:31","date_gmt":"2026-06-01T04:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/atanga.de\/?p=143589"},"modified":"2026-06-01T04:36:14","modified_gmt":"2026-06-01T04:36:14","slug":"vom-wert-eines-schweins-und-einer-packung-milch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atanga.de\/?p=143589","title":{"rendered":"Vom Wert eines Schweins und einer Packung Milch"},"content":{"rendered":"

Do., 28. Mai 26; Vanuatu, Erromango, Dillons Bay; Tag 4.380; 29.737 sm total<\/em><\/p>\n

Wir verlassen den Vulkan. Ein letzter Ascheregen f\u00e4llt in der Nacht ins frisch gewienerte Cockpit und der saure Fallout hinterl\u00e4sst h\u00e4ssliche Flecken auf dem Edelstahl. Danke f\u00fcr nichts an dieser Stelle, sch\u00f6ner Yasur. \";-)\"<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ein letzter Blick auf den Yasur als wir morgens nach Erromango aufbrechen.<\/p><\/div>\n

Die n\u00e4chste Insel, Erromango, erreichen wir am Nachmittag. Wir werfen den Anker vor dem gr\u00f6\u00dften Ort auf der Insel. 800 Einwohner. Der letzte kannibalische Vorfall ereignete sich hier 1839. Ein damals bekannter Missionar wurde hier verspeist. Aber die Sache ist gekl\u00e4rt. Im Jahr 2009 nahmen die Nachkommen des Opfers eine offizielle Entschuldigung der T\u00e4ter-Nachfahren entgegen. Wir sollten hier also sicher sein.<\/p>\n

Kurz vor Sonnenuntergang erreicht uns ein Ausleger-Kanu. \u201eHi, ich bin David und der Betreiber des Yachtklubs vor Ort. Willkommen in meiner Bucht. Wenn ihr wollt, zeige ich euch morgen das Dorf. Kostet tausend Vatu pro Person.\u201c
\nWir schlagen ein.
\nUm die Abmachung zu besiegeln, wirft David einen Beutel Fr\u00fcchte aufs Deck. Erfreut von so viel pazifischer Gastfreundschaft, sammle ich Papaya und Passionsfr\u00fcchte aus dem Sack. W\u00e4hrenddessen m\u00f6chte David von Achim eine Leine haben, um sein Kanu festzubinden. Ungefragt kommt er an Bord. Wie ein alter Schulfreund klettert er zu mir ins Cockpit. \u201eIch k\u00f6nnte Zucker oder Milch gebrauchen.\u201c Ich brauche einen Augenblick. Dann f\u00e4llt der Groschen. Die S\u00fcdseeromantik ist in Wahrheit ein Tauschgesch\u00e4ft. Ich zahle artig mit einem Liter Milch.<\/p>\n

\"\"<\/a>

David und unser Tauschgesch\u00e4ft. Das h\u00e4rteste Zahlungsmittel auf Erromango: Milch!<\/p><\/div>\n

Am n\u00e4chsten Tag paddeln wir mit dem Aufblas-Kajak an Land. Ein Versorgungsschiff ist im Morgengrauen gekommen. Da es im Dorf keine Pier gibt, ist der Kahn direkt bis ans Ufer gefahren. Eine Landeklappe liegt am Strand und jeder einzelne Sack muss von Hand von Bord getragen werden.
\nWir bahnen uns den Weg durch das gesch\u00e4ftige Treiben. David winkt uns schon von weitem und zeigt uns, wo wir anlanden k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Mit zunehmender Ebbe liegt der Dampfer hinten auf. Nach dem Entladen muss auf Hochwasser gewartet werden.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Alle M\u00e4nner des Dorfes scheinen auf den Beinen zu sein.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Der blaue Kasten enth\u00e4lt eine Batterie. Solarpanele gibt es reichlich. Jedoch keine Wasserleitungen. Zentrale Wasserh\u00e4hne sind im Dorf verteilt.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Das Gelbe sind wieder die handlichen Reiss\u00e4cke \u2013 25 Kilo.<\/p><\/div>\n

Er f\u00fchrt uns zu seinem Yachtclub. Ein kleines Betonhaus mit Veranda und herrlichem Ausblick auf die Bucht. Mit viel Aufwand hat er per Schiff den Zement aus der Hauptstadt liefern lassen. Da dies viel Geld kostet, zogen sich die Bauarbeiten \u00fcber Jahre hin.
\nSeine zwei G\u00e4steb\u00fccher gehen bis ins Jahr 2014 zur\u00fcck. Etliche Boote, die sich verewigt haben, kennen wir. Das \u201awho is who\u2018 der Langfahrt-Szene.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Der Yachtklub \u2013 viele L\u00e4nderflaggen und Eintr\u00e4ge in seinen B\u00fcchern hat David in zw\u00f6lf Jahren gesammelt.<\/p><\/div>\n

Danach bekommen wir die versprochene Dorff\u00fchrung. David f\u00fchrt uns zwei Stunden lang\u00a0 zwischen den H\u00fctten hindurch bis in die abgelegenen G\u00e4rten des Dorfes.\u00a0 Wir nutzen die Gelegenheit, um Fragen \u00fcber das Leben in einem Kastom-Dorf, einem traditionellen Dorf, zu stellen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Die Wege zwischen den H\u00fctten-H\u00e4usern. Pikobello. H\u00fcbsch mit Kies abgestreut.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Total gepflegte Reihenhaussiedlung.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

David knackt uns eine Kokosnuss \u2013 die beste seit Jahren.<\/p><\/div>\n

David erz\u00e4hlt, dass er unterhalb seines Yachtclubs Hochzeiten ausrichtet. Das ist eine bedeutsame Sache in Vanuatu. Eine Frau kostet mindestens ein Schwein, wenn ein Mann heiraten m\u00f6chte. Der Preis h\u00e4ngt von der Form der Hauer des Ebers ab. Je runder die Z\u00e4hne, desto wertvoller das Schwein. Wenn sich ein Paar gefunden hat, wird die Frau symbolisch geblockt. Nun hat der Br\u00e4utigam die oft jahrelange Arbeit, die n\u00f6tigen Eber mit den entsprechenden Hauern heranzuz\u00fcchten.<\/p>\n

Der Brautpreis ist eine stolze Tradition, steht in Vanuatu jedoch zunehmend unter Kritik. Frauenrechtsorganisationen beklagen, dass manche M\u00e4nner das Gef\u00fchl entwickeln, sie h\u00e4tten ihre Ehefrau gekauft. Der Vorwurf des Kaufens hat sicherlich einen wahren Kern. Mehrmals benutzt David das Wort \u201ato buy\u2018 als er von den Schweinen erz\u00e4hlt, lacht Achim ins Gesicht und zeigt dabei verschmitzt auf mich.<\/p>\n

Geduldig beantwortet er all unsere Fragen. Auf Englisch k\u00f6nnen wir uns verst\u00e4ndigen, sprechen aber trotzdem nicht dieselbe Sprache. Bei einigen Fragen habe ich den Eindruck, David denkt, dass wir wirklich dumme Fragen stellen. Und vermutlich hat er recht.<\/p>\n

Wir h\u00e4tten die Wege auch alleine abwandern k\u00f6nnen. Durch den bezahlten Guide bekommt das Ganze wieder diesen ‚Museumsdorf-Charakter‘. Auf der anderen Seite w\u00e4ren uns Einblicke ins Kastom-Leben entgangen.
\nUnterschiedlicher k\u00f6nnen zwei Lebensl\u00e4ufe nicht sein. Wie seltsam wir ihm vorkommen m\u00fcssen. Da segeln wir mit dem Boot aus einem Land, das er nur vom Fu\u00dfball kennt, mitten in sein Dorf \u2013 w\u00e4hrend seine Leute noch nicht mal dr\u00fcben beim Vulkan gewesen sind. Zu weit weg.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Junge Leute \u2013 immer das Handy dabei. Bei dem Thema ist kein Unterschied zwischen Dritter und Erster Welt mehr zu erkennen.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Starlink neben der Schule. Das traditionelle Kastom trifft auf modernste Technik. Wie m\u00f6gen das die Kinder verarbeiten?<\/p><\/div>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 51 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do., 28. Mai 26; Vanuatu, Erromango, Dillons Bay; Tag 4.380; 29.737 sm total Wir verlassen den Vulkan. Ein letzter Ascheregen f\u00e4llt in der Nacht ins frisch gewienerte Cockpit und der saure Fallout hinterl\u00e4sst h\u00e4ssliche Flecken auf dem Edelstahl. Danke f\u00fcr nichts an dieser Stelle, sch\u00f6ner Yasur. Die n\u00e4chste Insel, Erromango, erreichen wir am Nachmittag. Wir […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710,36],"tags":[719,720,721],"class_list":["post-143589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vanuatu","category-landausfluege","tag-zweiweltenprallenaufeinander","tag-erromango","tag-abenteuervanuatu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=143589"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143609,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143589\/revisions\/143609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=143589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=143589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=143589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}