{"id":143712,"date":"2026-07-05T01:31:41","date_gmt":"2026-07-05T01:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/atanga.de\/?p=143712"},"modified":"2026-07-05T01:35:22","modified_gmt":"2026-07-05T01:35:22","slug":"stummes-feilschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atanga.de\/?p=143712","title":{"rendered":"Stummes Feilschen"},"content":{"rendered":"

30.06. \u2013 03.07.2026; Vanuatu, Moso, Embas Beach; Tag 4.413 \u2013 16; 29.872 sm total<\/em><\/p>\n

Wir bleiben noch ein paar Tage vor dem sch\u00f6nen Embas Beach. Das klare Wasser bietet sich zum Rumpfputzen an. Propeller und Welle sind schon ordentlich bewachsen. Der Rumpf hat einen Rasen\u00fcberzug plus \u201eKorallen\u201c-B\u00e4umchen. Nur wenig Pocken und anderes hartes Zeug. Nach zwei Tagen ist Achim zufrieden.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Mit dem Kajak unterwegs.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Das Wasser ist toll zum Schnorcheln, allerdings nur vertikal glasklar.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Der Strand besteht nur aus Korallenbruch und zermahlenen Korallen. Was f\u00fcr h\u00fcbsche Muster dabei entstehen.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Fertig zum Tauchgang. Mit dem Tauchkompressor macht man sich Freunde am Ankerplatz. \";-)\"\u00a0 Der ist bei uns an Bord nur zu ertragen mit Ohrsch\u00fctzern. Zwanzig Minuten dauert eine Flaschenf\u00fcllung.<\/p><\/div>\n

Ich widme mich dem Edelstahl. Der Yasur hatte durch seine sauren Auspuffabgase h\u00e4ssliche Flecken hinterlassen. Und dann ist da der Schandfleck am Heck: der Ger\u00e4tetr\u00e4ger. Mit dem verh\u00e4lt es sich so wie mit Giersch in der hintersten Gartenecke. Das will man auch immer bei der n\u00e4chsten Gartenrunde abarbeiten und dann kommt (leider, leider \":mrgreen:\" ) wieder was dazwischen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Vorher. Seit vielen Putzrunden geflissentlich ausgelassen. Ich bin zu klein und komme schlecht ran, die Kabel sind im Weg. Noch mehr Ausreden …<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Geht doch!<\/p><\/div>\n

Wir gehen noch einmal zur anderen Inselseite. Diesmal ins gro\u00dfe Dorf hinter dem Hotel. Freundliche Menschen gr\u00fc\u00dfen uns. Hier und da m\u00fcssen wir ein Schn\u00e4ckchen halten. \u201eHeute Abend hat die Kava-Bar ge\u00f6ffnet. Kommt gerne vorbei.\u201c<\/p>\n

\"\"<\/a>

Von weitem sehen wir noch einmal die Blue Gold. Die Segel machen einen H\u00f6llenrabatz.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Schon vorbei am Hotel. Der Weg zum Dorf.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Mama Laundry zeigt uns den Weg ins Dorf. Sie kommt vom Fluss und W\u00e4schewaschen. Mit Blume hinterm Ohr.
Wann immer wir fragen, die Leute lassen sich furchtbar gerne fotografieren.<\/p><\/div>\n

Ein \u00e4lterer Mann winkt schon von weitem: \u201eWollt ihr Papaya?\u201c Gerne. \u201eUnd Kochbananen?\u201c Ich z\u00f6gere kurz. Die habe ich noch nicht selbst zubereitet, aber schon gegessen. Ich stimme zu, wird schon was draus werden.
\nUnser Kumpel verschwindet hinter seinem Haus. Er kommt mit einer gro\u00dfen T\u00fcte wieder. Ungefragt hat er noch zwei S\u00fc\u00dfkartoffeln dazu gelegt.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Die Ware<\/p><\/div>\n

\u201eWas m\u00f6chtest du daf\u00fcr haben?\u201c, frage ich ihn. Er zuckt mit den Schultern. \u201eM\u00f6chtest du Geld oder etwas mit uns tauschen?\u201c \u201eMoney\u201c, kommt wie aus der Pistole geschossen. \u201eWie viel m\u00f6chtest du?\u201c Wieder zuckt er die Schultern.
\nOh, ich st\u00f6hne innerlich auf. Wie viel ist genug? Was ist eine Beleidigung? Als gute Mitteleurop\u00e4erin habe ich es am liebsten, wenn Preise ausgezeichnet sind. Auf dem Markt in Port Vila stehen die Preise mit Edding geschrieben auf den Bananenschalen. Das gef\u00e4llt mir. Klare Ansage. Man kauft oder geht weiter. Handeln ist in Vanuatu traditionell nicht \u00fcblich. Ja, es soll sogar beleidigend sein.<\/p>\n

Ich habe nur 500 Vatu, ungef\u00e4hr vier Euro, Kleingeld in der Hosentasche. Die gebe ich ihm. Auf Grund der Erfahrung in Port Vila erscheint mir das angemessen, vielleicht etwas zu wenig. Wenn das reicht, umso besser.
\n\u201eIst das okay?\u201c Er sagt nichts, kein einziges Wort. Nicht mal ein Kopfsch\u00fctteln bekomme ich als Reaktion. Aber sein Blick ist traurig. Achim sieht ebenfalls das Ungl\u00fcck in seinem Gesicht und kramt nach Kleingeld. Weitere 200 Vatu wechseln den Besitzer. Unser Freund strahlt und nickt zufrieden. Weitere 100 Vatu, die Achim noch in der Hand h\u00e4lt, m\u00f6chte er nicht.<\/p>\n

Eine echte S\u00fcdsee-Falle, in die wir da getappt sind. Wir versuchen, das stumme Handeln zu entschl\u00fcsseln. Seinem Nachbarn gegen\u00fcber w\u00fcrde unser Freund seine Entt\u00e4uschung nicht zeigen, weil diese Situation untereinander nicht entstehen w\u00fcrde. Wenn er seinem Nachbarn die T\u00fcte bringt, sagt der Nachbar einfach \u201eDanke\u201c und nimmt das Geschenk. Es gibt keine \u201e500 Vatu\u201c, die zu wenig sein k\u00f6nnten. Er wei\u00df, dass der Nachbar ihm daf\u00fcr irgendwann beim Dachdecken aushelfen wird.<\/span><\/p>\n

Bei uns fehlt das soziale Gef\u00fcge. Da wir weitersegeln, bricht das System zusammen. Unser Freund \u201emuss\u201c einen Preis verlangen, um den Wert auszugleichen. Und weil er den Preis nicht aussprechen darf (das verbietet die H\u00f6flichkeit), muss die Mimik herhalten.<\/p>\n

Eine Vanuatu-Lernkurve f\u00fcr uns. Absolutes Neuland. Franz\u00f6sisch Polynesien und Fiji ticken da anders. Unser Freund ist jedenfalls zufrieden abgezogen und wir stehen vor einem Berg Fr\u00fcchte. Jetzt m\u00fcssen nur noch die Kochbananen einen Weg in die Pfanne finden.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Zweimal frittierte Kochbananen: Patacones.
Bananen in Scheiben schneiden und in \u00d6l anbraten, bis sie leicht gelb werden. Dann aus dem \u00d6l nehmen und mit einem Becher platt dr\u00fccken. Im gleichen \u00d6l noch einmal braten, bis sie gold-braun werden. Noch Salz drauf wie bei Pommes Frites.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Sie schmecken wie etwas s\u00fc\u00dfliche Kartoffeln. Au\u00dfen sensationell knusprig, wie gute Pommes, innen noch weich. Sehr lecker f\u00fcr mich, Achim vergibt eine 4+.<\/p><\/div>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 3 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

30.06. \u2013 03.07.2026; Vanuatu, Moso, Embas Beach; Tag 4.413 \u2013 16; 29.872 sm total Wir bleiben noch ein paar Tage vor dem sch\u00f6nen Embas Beach. Das klare Wasser bietet sich zum Rumpfputzen an. Propeller und Welle sind schon ordentlich bewachsen. Der Rumpf hat einen Rasen\u00fcberzug plus \u201eKorallen\u201c-B\u00e4umchen. Nur wenig Pocken und anderes hartes Zeug. Nach […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710,36],"tags":[715,733],"class_list":["post-143712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vanuatu","category-landausfluege","tag-vanuatufeeling","tag-handelnistnichtsoeinfach"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=143712"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143729,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143712\/revisions\/143729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=143712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=143712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=143712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}