{"id":143845,"date":"2026-08-02T23:41:56","date_gmt":"2026-08-02T23:41:56","guid":{"rendered":"https:\/\/atanga.de\/?p=143845"},"modified":"2026-08-03T00:48:12","modified_gmt":"2026-08-03T00:48:12","slug":"die-kinder-in-vanuatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atanga.de\/?p=143845","title":{"rendered":"Die Kinder in Vanuatu"},"content":{"rendered":"

31.07.2026; Vanuatu\/Malekula\/Norsup; Tag 4.444; 30.047 sm total<\/em><\/p>\n

Wir folgen Olson in seinem Ausleger-Kanu mit unserem Kajak an den Strand. \u201eWillkommen auf Norsup. Ich zeige euch die Insel.\u201c Norsup ist winzig, es gibt keinen Strom, keine Stra\u00dfen, kein Auto. Trinkwasser muss aus einem Brunnen per Hand nach oben gezogen werden. Schnell haben wir einen Trupp Kinder neben uns. Anf\u00e4nglich scheu, tauen sie auf, sobald wir sie nach ihren Namen fragen. Julie, Thomas, Samalia, Max und Jill.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Typischer Rundgang durch ein Kastom-Dorf. Sofort hat man Kinder im Schlepptau.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Der Inselbrunnen. Norsup ist extrem einfach. Wir haben auch schon Brunnen mit solarbetriebenen Pumpen gesehen.<\/p><\/div>\n

Olson spricht Englisch, die Kinder Franz\u00f6sisch. Das ist etwas kompliziert in Vanuatu. Zuerst lernen Kinder ihre eigene \u201eInsel\u201c-Sprache, danach Bislama, als verbindendes Element aller Einwohner und danach noch Englisch oder Franz\u00f6sisch. F\u00fcr uns nicht durchschaubar, wohnen Menschen aus englischem und franz\u00f6sischem Schulsystem durcheinander in der gleichen Gemeinschaft.<\/p>\n

Samalia ist besonders zutraulich. L\u00e4chelt viel, kuschelt mit ihrem Arm an meinem, sucht K\u00f6rperkontakt. Ich kann noch weniger Franz\u00f6sisch als sie, wir verstehen uns trotzdem. Samalia gewinnt an Mut, streckt ihre Hand aus und bef\u00fchlt mein Haar. Was sie f\u00fchlt, gef\u00e4llt ihr offenbar. Sie strahlt und macht eine Streichelbewegung.<\/p>\n

W\u00e4hrend wir weiter unsere Inselrunde drehen, finde ich in meiner Hosentasche eine silbrige Kette. Nichts Wertvolles. Die habe ich auf einer anderen Insel am Strand gefunden und vergessen, im Dorf an einen Baum zu h\u00e4ngen zum Wiederfinden. Spontan schenke ich Samalia die Kette.
\nDas Eis ist gebrochen. Sie fragt nun offen, ob sie meine Haare anfassen darf. Ich nicke und nutze die einmalige Gelegenheit: Ich darf auch!
\nDie Ni-Vanuatu bezeichnen selber ihre Haare auf Englisch als \u201epuffy\u201c. Das beschreibt das enorme Volumen und den Bausch-Effekt der Locken gut.
\nEs ist fest, aber weich, flaumig und einfach \u201eplusterig\u201c.<\/p>\n

Als wir wieder das Kajak erreichen, verl\u00e4sst uns Olson. Wenn wir m\u00f6gen, k\u00f6nnen wir gerne noch am Strand spazieren gehen. Er gibt den Kindern mit auf den Weg, dass sie einfach Bislama mit uns sprechen sollen, das w\u00fcrden wir schon verstehen.<\/p>\n

Am Strand f\u00e4ngt Samalia an, nach Muscheln zu suchen. Sie bringt mir eine. Dann eine zweite. Die anderen Kinder folgen ihrem Beispiel. Schnell habe ich beide H\u00e4nde voll. Achim kramt im Rucksack nach irgendeinem Beh\u00e4lter. Zur gro\u00dfen Begeisterung der Kinder findet er einen gro\u00dfen Beutel. Jetzt gibt es kein Halten mehr. Die Kinder brechen in kollektives Sammelfieber aus. Sie str\u00f6men \u00fcber den Strand und f\u00fcllen den Beutel. Zum Abschied schleppen sie selbstbewusst f\u00fcr uns das Kajak zum Wasser. Sie lassen keinen Zweifel, dass sie die Aufgabe \u00fcbernehmen wollen. Sie winken uns so lange nach, bis wir Atanga erreicht haben.<\/em> „Tankyu tumas! Lukim yu!“<\/p>\n

\"\"<\/a>

Alle helfen mit. Der gr\u00f6\u00dfte Spa\u00df ist, wenn ich so tue, als k\u00f6nnte ich den Beutel nicht mehr tragen.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Ein wenig ungerecht war es ja schon. Ich hatte aber nur die eine Kette. Die anderen Kinder haben es mit scheinbarer Gelassenheit genommen.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Die Beute. Das freut den Zoll im n\u00e4chsten Land.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Die sch\u00f6nsten Schnecken d\u00fcrfen bleiben.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Solche unbeschwerten Momente und die herzliche Art der Erwachsenen machen f\u00fcr uns den Umgang mit den Ni-Vanuatu einfach und angenehm zugleich.
\nEs sind die Kinder, die es zu etwas Besonderem machen. Die Gr\u00f6\u00dferen, die bereits Englisch oder Franz\u00f6sisch gelernt haben, testen ihre Kenntnisse schon bei erster Ann\u00e4herung: \u201eWie hei\u00dft du? Woher kommst du?\u201c Von den meisten Seglern bekommen sie Australien oder Neuseeland zur Antwort, Deutschland ist mal etwas anderes. \u201eUi, Deutschland, das ist aber weit weg!\u201c Man sieht es f\u00f6rmlich in ihren K\u00f6pfen rattern, wie weit das wirklich weg sein k\u00f6nnte. Achims Spruch, genau auf der anderen Seite der Welt, f\u00fchrt zu Heiterkeitsausbr\u00fcchen.<\/p>\n

Wenn ich die Kinder frage, ob ich ein Foto machen darf, wird ungeduldig gezappelt. \u201eWarum fragst du denn jetzt erst?\u201c Sofort wird sich in Positur geworfen. Ein Blick auf das Ergebnis im Display f\u00fchrt zu noch mehr Gel\u00e4chter. Sie k\u00f6nnen nicht genug davon bekommen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Fast immer wird ein Blick aufs Display eingefordert.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Auff\u00e4llig sind die guten Z\u00e4hne. Keine S\u00fc\u00dfigkeiten zu haben, hat Vorteile. Auch die Erwachsenen haben meistens noch ein sehr gutes Gebiss.<\/p><\/div>\n

Die Kids in Vanuatu wachsen im Trupp auf. Kleine Geschwister immer im Schlepp. Helikopter-Eltern gibt es nicht. Sobald die Kleinen laufen k\u00f6nnen, ziehen sie los, klettern auf Palmen, paddeln im Meer und knacken Kokosn\u00fcsse mit Macheten. Spielzeug? Daf\u00fcr fehlt das Geld. Sie spielen mit unreifen Pampelmusen Fu\u00dfball, bis der Ball platzt. Dann wird sich eine neue Frucht vom Baum geholt.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Faden- oder Hexenspiel. Ich habe mich schlecht an die Abnahmen erinnert und total versagt. Nat\u00fcrlich unter johlendem Gel\u00e4chter.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Die Muster sind kompliziert. Das Band sind verknotete Grashalme.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Gelernter Umgang mit der Machete von klein auf. M\u00e4dchen oder Jungen macht dabei keinen Unterschied.<\/p><\/div>\n

Im Dorf kennt jeder jeden. Vanuatu ist nicht gewaltfrei, so ein Paradies ist wohl auf der ganzen Welt nicht zu finden. Aber in den kleinen Gemeinschaften bleiben T\u00e4ter nicht anonym. Sobald ein Fremder im Dorf auftaucht, hat er das inoffizielle \u201eOkay\u201c der \u00c4ltesten \u2013 sonst w\u00e4re er gar nicht da. Dieser Schutz gibt den Kindern die Freiheit, einfach unbedarft anzudocken. Urvertrauen ist das Wort, das mir dazu in den Sinn kommt.
\nDiese chaotischen, ehrlichen Begegnungen mit den Rasselbanden werden uns tief in Erinnerung bleiben.<\/p>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 31 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

31.07.2026; Vanuatu\/Malekula\/Norsup; Tag 4.444; 30.047 sm total Wir folgen Olson in seinem Ausleger-Kanu mit unserem Kajak an den Strand. \u201eWillkommen auf Norsup. Ich zeige euch die Insel.\u201c Norsup ist winzig, es gibt keinen Strom, keine Stra\u00dfen, kein Auto. Trinkwasser muss aus einem Brunnen per Hand nach oben gezogen werden. Schnell haben wir einen Trupp Kinder […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710,36],"tags":[715,747],"class_list":["post-143845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vanuatu","category-landausfluege","tag-vanuatufeeling","tag-kindersindtoll"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=143845"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143861,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143845\/revisions\/143861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=143845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=143845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atanga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=143845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}